Авторы: Франсуа VI де Ларошфуко перевод: Эльга Львовна Линецкая (Фельдман-Линецкая) Ананий Самуилович Бобович
Редсовет редактор: Борис Григорьевич Реизов комментаторы: Маргарита Васильевна Разумовская Надежда Януарьевна Рыкова
издано в 1971 г. в серии Литературные памятники
Добавлена: 10.02.2012
Аннотация
На русском языке “Мемуары” Франсуа де Ларошфуко (1613-1680) за исключением некоторых отрывков появляются впервые. Первый (неполный) перевод его “Максим” увидел свет в конце XVIII в.: “Нравоучительные мысли герцога де ла Рошефоко. Перевела с французского Е[лизавета] Т[атищева]. - М., Унив. тип., у Ридигера и Клаудия, 1798”. Затем их издал Л.Н. Толстой: «Избранные мысли Лабрюйера, с прибавлением избранных афоризмов и максим Ларошфуко, Вовенарга и Монтескье. Перевод с франц. Г.А. Русанова и Л.Н. Толстого. Изд. “Посредник". - М., 1908». Перевод Э.Л. Линецкой впервые издан в 1959 г. (под ред. А.А. Смирнова).
Н.Я. Рыкова активного участия в подготовке книги не принимала; она просмотрела перевод.
К сожалению, в книге отсутствует указатель имен.
Впечатления о книге:
'
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Введение в познание человеческого разума. Фрагменты. Критические замечания. ... | Максимы и мысли. Характеры и анекдоты (djvu) | Максимы и моральные размышления | Портрет герцога Ларошфуко, им самим написанный | Избранная проза. В двух томах. Том 1 (pdf) | Избранные мысли и максимы |
