Два веронца ↓

Уильям Шекспир перевод: Вильгельм Вениаминович Левик   Михаил Михайлович Морозов

Аннотация

Хотя «Два веронца» были впервые напечатаны лишь в 1623 года, все данные свидетельствуют о том, что комедия была создана Шекспиром в ранний период его творчества. Сведений о постановке ее на сцене не сохранилось, но Френсис Мерес в 1598 году в своем обзоре английской литературы, перечисляя комедии Шекспира, ставит на первое место в списке «Два веронца». Исследователи датируют пьесу по-разному, в пределах 1591-1595 годов. По мнению авторитетнейшего шекспироведа XX века Э. К. Чэмберса, ее появление относится к началу сезона 1594/95 года.

Источником сюжета комедии является история Феликса и Фелисмены из испанского пасторального романа «Диана» Монтемайора. Однако едва ли Шекспир был непосредственно знаком с ним в оригинале, так как испанского языка не знал. Он мог читать его перевод в рукописи, сделанный Бартоломью Юнгом, но вероятнее всего, что он знал пьесу «Феликс и Филомена», представление которой давалось при дворе труппой королевы в 1585 году. Возможно даже, что комедия Шекспира представляет собой переработку этой пьесы, но судить об этом мы но можем, ибо текст ее не сохранился.

Впечатления о книге:  

2 оценки, 5 и 3, среднее 4

'

Отзывов 0    Просмотров  

   Распечатать

Другие новости по теме:

Макбет

Виндзорские насмешницы

Перикл

Антоний и Клеопатра

Юлий Цезарь

Как вам это понравится

Комментарии