Àðòóð ×àðëüç Êëàðê ïåðåâîä: Âàäèì Õàç³í
èçäàíî â 1993 ã.
Äîáàâëåíà: 07.08.2011
Àííîòàöèÿ
Öåé ðîìàí º, âëàñíå, ùå îäíà ìîÿ ñïðîáà ñòâîðèòè ö³ëêîì ðåàë³ñòè÷íó îïîâ³äü íà ì³æçîðÿíó òåìàòèêó — ïîä³áíî äî òîãî, ÿê ó «Êîñì³÷í³é ïðåëþ䳿» (1951) ÿ ç äîïîìîãîþ çíàíî¿ àáî ïåðåäáà÷óâàíî¿ òîä³ òåõíîëî㳿 çîáðàçèâ ïåðøó ïîäîðîæ, çä³éñíåíó ëþäñòâîì ïîçà ìåæ³ Çåìë³.  öüîìó ðîìàí³ âè íå çíàéäåòå í³÷îãî, ùî ñóïåðå÷èëî á â³äîìèì çàñàäàì ÷è çàïåðå÷óâàëî ¿õ; ºäèíîþ ñïðàâä³ áóéíîþ åêñòðàïîëÿö³ºþ ìîæíà ââàæàòè «êâàíòîâèé äâèãóí», àëå íàâ³òü â³í ìຠâåëüìè ïîâàæíó ð³äíþ (äèâ. ϳñëÿìîâó). ßêùî â³í âèÿâèòüñÿ íåçä³éñíåííîþ ìð³ºþ — ùî æ, òîä³ ³ñíóþòü äåÿê³ éìîâ³ðí³ àëüòåðíàòèâè; ³ êîëè ìè, ïðèì³òèâè äâàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ, ìîæåìî ¿õ ñîá³ óÿâèòè, òî ìàéáóòí³ â÷åí³, áåçïåðå÷íî, âèíàéäóòü ùîñü íàáàãàòî êðàùå.
Àðòóð ÊËÀÐÊ
Êîëîìáî, Øð³ Ëàíêà,
3 ëèïíÿ 1985 ð.
Âïå÷àòëåíèÿ î êíèãå:
1 ïÿò¸ðêà
Ïðîñìîòðîâ 
