Àâòîð íåèçâåñòåí - Íàðîäíûå ñêàçêè ïåðåâîä: À. Ùåðáàêîâà
Ïîëüñêèå íàðîäíûå ñêàçêè
1324K Äîáàâëåíà: 07.01.2010

Àííîòàöèÿ
Ïåð. ñ ïîë. Ñîñò. À. Ùåðáàêîâà; Âñòóï. ñòàòüÿ ß. Ìàöþñîâè÷; Îôîðì. õóäîæ. À. Ãàñíèêîâà. — Ë.: Õóäîæ. ëèò., 1980. — 328 ñ.
 êíèãå ïðåäñòàâëåíû íàðîäíûå ñêàçêè, ïîâåðüÿ, ëåãåíäû, ñêàçêè-øóòêè, ñêàçêè-àíåêäîòû ðàçíûõ ðåãèîíîâ Ïîëüøè: ìàçîâåöêèå, ñèëåçñêèå, êàøóáñêèå, îðàâñêèå è äð. Êíèãà ëèøü â íåçíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîâòîðÿåò ïðåäûäóùåå èçäàíèå ïîëüñêèõ ñêàçîê è ëåãåíä (Ë., 1965). Îñíîâàíà íà ïîäëèííî ôîëüêëîðíûõ òåêñòàõ ñêàçîê. Áîëüøèíñòâî ïåðåâîäîâ — íîâûå.
Âïå÷àòëåíèÿ î êíèãå:
Îãëàâëåíèå
-
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
-
ÑÊÀÇÊÈ Î ÆÈÂÎÒÍÛÕ
-
ÁÀÐÀÍ È ÂÎËÊ
-
ÑÎÂÀ È ßÑÒÐÅÁ
-
ÊÀÊ ÏÅÑ ÂÎËÊÓ ÑÀÏÎÃÈ ÑÏÐÀÂÈË
-
ÊÎÒ È ÊÓÐÈÖÀ
-
ÂÎËÊ È ÁÀÐÀÍ
-
ÊÀÊ ÓËÈÒÊÀ Ñ ËÈÑÎÌ ÑÎÑÒßÇÀËÀÑÜ
-
ÏÎ×ÅÌÓ ÇÀßÖ ÌßÑÀ ÍÅ ÅÑÒ
-
Î ×ÅÌ ÑÎÁÀÊÀ ÄÓÌÀÅÒ ÇÈÌÎÉ È Î ×ÅÌ — ËÅÒÎÌ
-
ÅÑÒÜ ËÈ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ ÍÀ ÑÂÅÒÅ?
-
ÍÅ ÊÎËÅÒ, ÍÅ ÑÒÐÅËßÅÒ — À ÄÓÕ ÂÛØÈÁÀÅÒ
-
ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÑÊÀÇÊÈ
-
Î ÏÀÑÒÓÕÅ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÍÈÌÀË, ×ÒÎ ÇÂÅÐÈ ÃÎÂÎÐßÒ
-
ÏÐÎ ÏÒÈÖÓ Ñ ÇÎËÎÒÛÌÈ ÏÅÐÜßÌÈ
-
ÇÎËÎÒÀß ÐÛÁÊÀ
-
ÏÐÎ ËÅÑÍÎÃÎ ÕÎÇßÈÍÀ, ÁÎÍÄÀÐß È ÕÐÎÌÎÃÎ ÂÎËÊÀ
-
ÊÎÐÎËÅÂÀ ÈÇ ßÈ×ÊÀ
-
ÏÐÎ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÌßÑÍÈÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÄÍÈÌ ÂÎËÎÌ ×ÅÒÛÐÅÕ ÇÂÅÐÅÉ ÍÀÊÎÐÌÈË
-
Î ÑÒÅÊËßÍÍÎÉ ÃÎÐÅ
-
Î ÏÎÄÏÀÑÊÅ Ñ ÇÎËÎÒÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ
-
ÏÐÎ ÀÐÃÅËÞÑÀ
-
ÊÎÐÎËÅÂÍÀ-ÓÏÛÐÜ
-
ÏÐÎ ÞÇÅÔÅÊÀ
-
Î ÊÎÐÎËÅÂÈ×Å, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅ ÕÎÒÅË ÓÌÈÐÀÒÜ
-
ÀÍÓØÊÀ — ÇÎËÎÒÀß ÊÎÑÀ
-
ÏÐÎ ÏÎÂÀÐÀ È ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÓÞ ÊÎÐÎËÅÂÍÓ
-
ÏÎÄÀÐÎÊ ÊÐÅÑÒÍÈÊÓ
-
Î ÐÛÁÀÊÅ È ÒÐÅÕ ÅÃÎ ÑÛÍÎÂÜßÕ
-
ÏÐÎ ÌÅËÜÍÈÊÎÂÀ ÑÛÍÀ È ÐÎÇÎÂÛÉ ÃÎÐÎÄ
-
Î ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÌ ÑÛÍÅ
-
ÊÀÊ ÌÓÆ ÎÒÛÑÊÀË ÏÐÎÏÀÂØÓÞ ÆÅÍÓ
-
ÏÐÎ ÑÀÌÓÞ ×ÓÄÅÑÍÓÞ ÂÅÙÜ ÍÀ ÑÂÅÒÅ
-
ÊÀÊ ÌÓÆÈÖÊÈÉ ÑÛÍ ÑÒÀË ÊÎÐÎËÅÌ È ÄÎÁÛË ÑÅÁÅ ÆÅÍÓ ÑÎ ÄÍÀ ÌÎÐÑÊÎÃÎ
-
Î ÄÎÁÐÎÄÍÅÂÑÊÎÌ
-
ÏÐÎ ÇËÎÃÎ ÁÐÀÒÀ
-
ÊÀÊ ÑÒÀÐÛÉ ÊÓÇÍÅÖ ÑÌÅÐÒÜ È ×ÅÐÒÅÉ ÇÀ ÍÎÑ ÂÎÄÈË
-
ÊÀÊ ÍÈÙÈÉ ÑÒÀË ÊÎÐÎËÅÌ
-
ÏÐÎ ÁÀÒÐÀÊÀ È ÂÎËØÅÁÍÓÞ ÑÊÐÈÏÎ×ÊÓ
-
ÊÀÊ ÌÀÐÛÑß ×ÅÐÒÀ ÏÅÐÅÕÈÒÐÈËÀ
-
ÊÀÊ ×ÅÐÒ ÂÎÄÊÓ ÂÛÄÓÌÀË
-
ÊÀÊ ×ÅÐÒ ÌÎÍÀÕÎÌ ÁÛË
-
ÊÀÊ ÊÓÁÀ Ñ ×ÅÐÒÎÌ Â ÊÀÐÒÛ ÈÃÐÀË
-
Î ÐÛÁÀÊÅ È ×ÅÐÒÅ
-
ÊÀÊ ÌÓÆÈÊ ÎÒ ÁÅÄÛ ÈÇÁÀÂÈËÑß
-
ÕÎÐÎØÎ ÈÌÅÒÜ ÒÀÊÓÞ ÆÅÍÓ
-
ÑÊÀÇÊÈ-ÐÀÑÑÊÀÇÛ
-
Î ÑÊÓÏÎÉ ÁÀÁÅ
-
ÊÀÊ ÑÎËÄÀÒ ÑÒÀË ÊÎÐÎËÅÌ
-
ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ È ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎ
-
ÄÎËÃ ÌÀÖÅÊÀ
-
Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÏÐÎÑÒÀ×ÎÊ ÏÀÍÀ ÓÒÅØÀË
-
ÏÐÎÑÒÀ×ÎÊ ÈÇÃÎÍßÅÒ ÄÎÌÎÂÎÃÎ
-
ÊÀÊ ÏÐÎÑÒÀ×ÎÊ ÎÕÎÒÍÈÊÀ ÄÂÀÆÄÛ ÎÁÂÅË ÂÎÊÐÓà ÏÀËÜÖÀ
-
ÏÐÎÑÒÀ×ÎÊ ÐÀÑÏÎÇÍÀÅÒ, ÃÄÅ ËÎÆÜ, ÃÄÅ ÏÐÀÂÄÀ
-
«ÑÂÈÍÜß ÍÅ ÊÎÇÀ, À ÄÓÁ ÍÅ ÁÅÐÅÇÀ»
-
«ÑËÎÂÎ — ÑÅÐÅÁÐÎ, ÌÎË×ÀÍÈÅ — ÇÎËÎÒλ
-
ÊÀÊ ÌÀÐÒ Ñ ÌÀÅÌ ÏÎÑÑÎÐÈËÑß
-
ÊÀÊ ÂÎÐÛ ËÎÂ×ÈÒÜ ÓÌÅÞÒ
-
ÏÐÎ ÁÎÃÀÒÎÃÎ ÏÀÍÀ
-
ËÅÍÒßÉÊÀ ÊÀÑß
-
ÑÊÀÇÊÈ-ØÓÒÊÈ, ÑÊÀÇÊÈ-ÀÍÅÊÄÎÒÛ
-
ÊÀÊ ÊÓÇÍÅÖ Â ÐÀÉ ÏÎÏÀË
-
ÇÀÊÎËÄÎÂÀÍÍÀß ÊÎÇÀ
-
ÇÀÃÀÄÊÀ ÑÀÏÎÆÍÈÊÀ
-
ÌÀÇÓÐ ÑÀÌÎÃÎ ×ÅÐÒÀ ÕÈÒÐÅÅ
-
ÊÓÇÍÅÖ È ÊÑÅÍÄÇ
-
ÌÓÄÐÛÉ ÑÂÈÄÅÒÅËÜ
-
ÊÀÊ ÌÓÆÈÊ ÏÎÌÈÐÀÒÜ ÑÎÁÐÀËÑß
-
ÍÅ ÄÎÂÅÐßÉÑß ÁÀÁÅ
-
ÁÛÂÀÞÒ ËÈ ÒÀÊÈÅ ÆÅÍÛ?
-
ÌÓÆÈÖÊÀß ÆÀËÎÁÀ
-
ÊÀÊ ËÞÄÈ ÁÎÃÀÒÅÞÒ
-
ÑÀÌÎÅ ÑÒÐÀØÍÎÅ ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ
-
ÄÓØÀ
-
ÊÀÊ ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÊÑÅÍÄÇÀ ÏÐÎÓ×ÈË
-
ÄÅËÅÆ ÏÎ ÑÎÂÅÑÒÈ
-
ÏÐÎ ÑÎËÄÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÎÑÈË Ó ÁÎÃÀ ÄÅÍÅÃ
-
ÑÒÀÐÛÉ ÑÎËÄÀÒ È ÑÂßÒÎÉ ÏÅÒÐ
-
ÄÅËÅÆ ÍÀÃÐÀÄÛ
-
ÀÑÒÐÎËÎÃ È ËÅÊÀÐÜ ÍÀ ÊÀØÓÁÀÕ
-
ÏÜßÍÈÖÀ ÍÀ ÏÐÎÏÎÂÅÄÈ
-
Î ÌÀÐÊËÅ
-
ÏÐÎÄÅËÊÈ ÍÅÏÓÒÅÂÎÃÎ ÂÎÉÒÅÊÀ
-
ÏÐÎÏÎÂÅÄÜ
-
ÂÛÕÎÄ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÑß
-
ËÓÍÀ Â ÊÎËÎÄÖÅ
-
ÏÐÎ ÖÛÃÀÍÀ
-
ØÀÏÊÀ ÇÀ ÒÐÈÑÒÀ ÇÎËÎÒÛÕ
-
ÌßÑÎ, ÕËÅÁ ÄÀ ÂÈÍÎ — È ÂÑÅ ÄÀÐÎÌ
-
ÂÎÐÎÆÅÈ
-
ÏÐÎ ÌÀÖÞÑß È ÏÐÎ ÊÓÁÓÑß
-
ÁÎËÒÓØÊÀ
-
ÍÀÊÀÇÀÍÍÛÉ ÓÃÎÐÜ
-
ÏÐÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ Ñ ÏÀÍÎÌ ÈÈÑÓÑÎÌ È ÑÂßÒÛÌ ÏÅÒÐÎÌ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÅ
-
ÏÐÎ ÄÜßÂÎËÀ È ÃÎÑÏÎÄÀ ÁÎÃÀ
-
×ÅÐÒ È ÂÅÄÜÌÀ
-
ËÅÃÅÍÄÛ, ÏÐÅÄÀÍÈß È ÏÎÂÅÐÜß
-
ÂÅÄÜÌÈÍÑÊÈÉ ØÀÁÀØ
-
ÁÅÐÓ, ÄÀ ÍÅ ÂÑÅ
-
ÆÅÍÈÕ Ñ ÒÎÃÎ ÑÂÅÒÀ
-
ÊÀÊ ÂÅÄÜÌÛ ÊÎÍÞÕÓ ÎÒÎÌÑÒÈËÈ
-
ÖÂÅÒÎÊ ÏÀÏÎÐÎÒÍÈÊÀ
-
ÄÎÁÛÒ×ÈÊÈ
-
Î ÌÀÒÅÐÛÕ ÇÀÉÖÀÕ
-
Î ËÀÑÎ×ÊÅ
-
ÊÀÊ ØÀÕÒÅÐ ÑÎ ÑÊÀÐÁÍÈÊÎÌ Â ØÀÕÒÅ ÇÀÁËÓÄÈËÈÑÜ
-
ÊÀÊ ØÀÕÒÅÐ ÑÎ ÑÊÀÐÁÍÈÊÎÌ ÄÅÍÜÃÈ ÄÅËÈËÈ
-
Î ÑÏßÙÅÌ ÂÎÉÑÊÅ
-
Î ßÍÀÑÈÊÅ
-
ÊÓÌÀ-ÑÌÅÐÒÜ
-
Î ÃÍÎÌÀÕ
-
ÒÓ×ÅÂÈÊÈ
-
ÎÒ×ÅÃÎ ÂÈËÜ×ÅÊÓ ÍÅ ÂÅÇËÎ Â ÕÎÇßÉÑÒÂÅ
-
ÄÎÂÅÑÎÊ: ÏÎËÜÑÊÈÅ ÑÊÀÇÊÈ ÈÇ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ
-
ÊÎÍÜ, ÂÎË, ÏÅÒÓÕ, ÊÎÒ È ÐÀÊ
-
ÏÎÑÏÅØÈØÜ — ËÞÄÅÉ ÍÀÑÌÅØÈØÜ
-
ÑÅËÜÄÜ È ÊÀÌÁÀËÀ
-
ÁËÀÃÎÄÀÐÍÀß ÇÌÅß
-
ÂÅËÈÊÀÍÛ È ÕÐÀÁÐÛÉ ÏÀÑÒÓØÎÊ
-
ÂÎËØÅÁÍÀß ÃÎÐÀ
-
ÄÀРרÐÍÎÃÎ ËÅØÅÃÎ
-
ÆÈÂÀß ÂÎÄÀ
-
ÇÎËÎÒAß ÄEÂÎ×ÊÀ
-
ÇÎËÎÒÀß ÓÒÊÀ
-
ÊÎÌÓ ×ÒÎ ÍÀ PÎÄÓ ÍÀÏÈÑÀÍÎ
-
ÊÀÊ ÌÓÆÈ×ÎÊ ÁÓÐÀ×ÎÊ ÏÀÍÀ  ÄÓÐÀÊÀÕ ÎÑÒÀÂÈË
-
ÑÎÂÓØÊÀ — ÌÓÄÐÀß ÃÎËÎÂÓØÊÀ
-
ÏÐÎÑÒÀ×ÎÊ ÈÇÃÎÍßÅÒ ÄÎÌÎÂÎÃÎ
-
ÏÐÎØÅÍÈÅ ÊÎÐÎËÞ
-
ÑÂÈÍÜß ÍÅ ÊÎÇÀ, À ÄÓÁ ÍÅ ÁÅШÇÀ
-
ÑÊÀÇÊÀ ÏÐΠרÐÒÀ—ÍÅÓÄÀ×ÍÈÊÀ
-
ËÅÃÅÍÄÀ Î ÏÀÍÅ ÒÂÀÐÄÎÂÑÊÎÌ
-
ËÅÃÅÍÄÀ ÏÐÎ ÄÎÊÒÎÐÀ ÁÀÐÒÅÊÀ
.
.
.
.
.
|


'