Хорхе Борхес
Книга сновидений (антология)
540K издано в 2005 г.
Добавлена: 22.05.2009
Аннотация
«…Сны представляют собой наиболее древний и отнюдь не наименее сложный из литературных жанров. Эта занятная идея, которую нам нетрудно доказать для вящей убедительности данного предисловия и для пробуждения интереса к тексту книги, могла бы оправдать создание всеобщей истории снов и их влияния на литературу. Наш пестрый сборник, цель которого развлечь любознательного читателя, мог бы тут предоставить кое-какие материалы. В этой книге снов, которые опять будут грезиться читателям, собраны сны ночные — например, те, где стоит моя подпись, — сны дневные как сознательное упражнение нашего ума и прочие, истоки коих утеряны…»
Впечатления о книге:
Оглавление
Предисловие
Сказание о Гильгамеше
.
(Вавилонское сказание)
Цао Сюэ-цинь
.
Беспробудный сон Баоюя
Господь направляет судьбу Иосифа, сына Иакова, и, через него, судьбу Израиля
.
(Книга Бытия)
Иосиф, главный виночерпий и главный хлебодар фараона
.
(Книга Бытия)
Иосиф истолковывает сны фараона
.
(Книга Бытия)
Господь открывается в снах рабам своим
.
(Книга Чисел; Книга Судей; Вторая книга Маккавейская)
Даниил и сны Навуходоносора
.
(Книга пророка Даниила)
Сон Мардохея
.
(Книга Есфири)
Сон Авимелеха
.
(Книга Бытия)
Сон Иакова
.
(Книга Бытия)
Сон Соломона
.
(Третья книга Царств)
Тщета снов
.
(Книга премудрости Иисуса сына Сирахова)
Об осмотрительности
.
(Книга Екклезиаста)
Пророческие видения
.
(Книга пророка Даниила)
Двойное видение
.
(Деяния святых апостолов)
Ангел Господень в снах Иосифа
.
(Евангелие от Матфея)
Сказание о Кесси
.
(Хеттская легенда)
Бывают и сны от Зевса
.
(«Илиада»)
Двое ворот
.
(«Одиссея»)
Двое ворот
.
(«Энеида»)
Сон Пенелопы
.
(«Одиссея»)
Плутарх
.
Мартовские иды
Торнтон Уайлдер
.
Дневник в письмах Цезаря — Луцию Мамилию Туррину на остров Капри
Родерикус Бартиус
.
Инцест
Хосе Мора
.
Сон Сципиона
Платон
.
Как рождаются сны
Торнтон Уайлдер
.
Дневник в письмах Цезаря — Письмо Луцию Мамилию Туррину на остров Капри
Бернабе Кобо
.
Неверно истолкованный сон
Родерикус Бартиус
.
Домашние сны
Сэмюэль Кольридж
.
Доказательство
Джузеппе Унгаретти
.
Повторяющийся сон
Тит Лукреций Кар
.
О природе снов
Хорхе Луис Борхес
.
Кошмар (перевод Б. Дубина)
Джозеф Аддисон
.
О сновидениях
Антонио Мачадо-и-Руис
.
Сладостный дар
Хорхе Луис Борхес
.
Кэдмон (перевод Е. Лысенко)
Франц Кафка
.
Надлежит различать
Джованни Папини
.
Последний визит Бледного кабальеро (перевод Т. Ветровой)
Эустакио Вильде
.
Конфуций видит во сне свою смерть
Хорхе Луис Борхес
.
Белая лань (перевод Б. Дубина)
Хорхе Феррандо
.
Так бывает
Ориген
.
Претензий нет
Готфрид Келлер
.
Сон об отчем доме (перевод Н. Бутовой)
Жозе Мария Эса ди Кейруш
.
Сны Фидалго из Башни (перевод Н. Поляка)
Немер Ибн аль Баруд
.
Вежливость
Франсиско Асеведо
.
Der Traum ein Leben (Сон и явь)
Хорхе Луис Борхес
.
Ульрика (перевод Б. Дубина)
Алоизиюс Бертран
.
Ночь и ее причуды
Родерикус Бартиус
.
Между мной и мною же какая разница!
Гастон Падилья
.
Как Господь укрепляет дух человеческий
Отто фон Бисмарк
.
Сон канцлера (Бисмарк — Вильгельму I)
Хорхе Луис Борхес
.
Сон Алонсо Кихано (перевод Б. Дубина)
Уорд Хилл Ламон
.
Смерть президента
Добрый делатель
.
(«Жития отцов-отшельников Востока»)
Цао Сюэ-цинь
.
Зеркало Ветра и Луны
Гастон Падилья
.
Сон Мелании
Франсиско де Кеведо
.
Сон о Страшном суде
Геродот
.
Сновидение и рок
Джеймс Джордж Фрэзер
.
Душа, сон, действительность
Ицхак Ниссим
.
Нет презренных занятий
Хуан Хосе Арреола
.
Ад V (перевод Л. Бурмистровой)
Джузеппе Унгаретти
.
В полусне
Луиджи Пиранделло
.
Pirandelliana
Шарль Бодлер
.
Парижский сон
Хорхе Луис Борхес
.
Сон Колриджа (перевод Е. Лысенко)
Геродот
.
Сны Астиага
Альфред де Виньи
.
Романтика
Спор из-за хлеба
.
(«Нузетоль Удеба», «История Ешуа из Назарета»)
Луи Арагон
.
Заходите!
Поль Груссак
.
Среди снов
Поль Груссак
.
Улыбка Аллаха
Хуан Хосе Арреола
.
Плод сновидения (перевод С. Корзаковой)
Герберт Аллан Джайлс
.
Сон Чжуанцзы
Доминго Фаустино Сармьенто
.
Сон Сармьенто
Родерикус Бартиус
.
Сны Лукиана
Луис де Гонгора-и-Арготе
.
В дымку одетые тени
Льюис Кэрролл
.
Сон короля
Хорхе Луис Борхес
.
Dreamtigers (перевод Б. Дубина)
Мирча Элиаде
.
Храм, город, архетипы, сны
Антонио Мачадо-и-Руис
.
Куплеты
Раймон де Беккер
.
Etcetera
Родерикус Бартиус
.
Голос, слышимый спящим
Эустакио Вильде
.
Сон Д`Аламбера
О. Генри
.
Сон
Сон Макария
.
(«Жития отцов-отшельников Востока»)
Родерикус Бартиус
.
Сознательное и бессознательное
Платон
.
Сон Эра
Гастон Падилья
.
Основа
Девинь Дулитл Х
.
Пробуждение короля
Хорхе Луис Борхес
.
Рагнарёк (перевод Б. Дубина)
Элисео Диас
.
Умереть, уснуть и видеть сны, быть может
Себастьян де Коваррубиас Ороско
.
Видеть сны
Ибрахим Саид
.
Два рыцаря
Рой Бартоломью
.
In illo tempore (В то время)
Хорхе Луис Борхес
.
Сцена с врагом (перевод Б. Дубина)
Родерикус Бартиус
.
Правда или нет?
Мохаммед Моссадык
.
Сон о нефти
Отражение («Зогар»)
Видение креста
.
(Анонимная древнеанглийская поэма)
Рой Бартоломью
.
Свершилось ("Тамам Shod")
Пропавший олень
.
(«Лецзы»)
Хорхе Луис Борхес
.
Сон Педро Энрикеса Уреньи (перевод Б. Дубина)
Хорхе Луис Борхес
.
История двух сновидцев (перевод В. Кулагиной-Ярцевой)
Квинт Гораций Флакк
.
К Флору
Уильям Батлер Йейтс
.
Земная роза
Элена Гарро
.
Теология
Франсуа Рабле
.
Толкование снов
Себастьян де Коваррубиас Ороско
.
Сон
Александрa Давид-Неэль
.
Возвращение учителя
У Чэнэнь
.
Притча
Рой Бартоломью
.
12 мая 1958 года
Натаниел Готорн
.
Объяснение
Борис Дубин, Людмила Бурмистрова
.
Справки об авторах
'
2 оценки, 5 и 4, среднее 4.5
Просмотров 
